Τα πρώτα σημάδια του παγωμένου καιρού δικδήκησαν το πρώτο τους θύμα.
Ένας μοτοσυκλετιστή πέθανε στην οδό Χάιγουέι 4
και παρασύρθηκε πάνω από 90 χιλιόμμετρα αφού είχε πεθάνει.
Δύο αστυφύλακες σε περιπολία του έκαναν νόημα με τις σημαίες
και καθώς αυτός δεν αντέδρασε, αυτοί τον καταδίωξαν
αυτοί οδήγησαν παράλληλα
και τον επίπληξαν για τη συμπεριφορά.
Καθώς εκείνος δεν νικήθηκε, εκείνοι κατάλαβαν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά."
Φαίνεται απίστευτο.
Είναι μια υπέροχη σκηνή.
Ένας νέος νεαρός άντρας οδηγεί τη μοτοσυκλέτα του διασχίζοντας το παγωμένο δρόμο,
συνοδευόμενος από δύο οί οδήγησαν παράλληλα
Που αυτός πήγαινε εκείνο το παγωμένο χάραμα;
Να δει κάποιον που δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί.
Υπάρχει μία υπόθεση!
Θα το κάψω και θα το φυλάξω ίσως με εμπωευσει.
Θα το πάρω.
Γεια.
Γεια. Tι είναι αυτό;
Είμαι ηθοποιός. Ψάχνω για τον Ενρίκ Γκάντεντ.
Δεν είναι εδώ.
Αλλά μπορώ να τον δω, κύριε.
Σε καμιά περίπτωση, δεν έχουμε καθόλου σχέδια, έτσι...
Θα ήθελα να του μιλήσω. 'Hμασταν παλιοί συμμαθητές στο σχολείο.
Είμαι ο Ιγνάθιο Ροτνρίκεθ.
Εντάξει, έλα μέσα.
Σ'ευχαριστώ.
Δεν νομίζω ότι αυτός θα σε δει.
Aυτά είναι όλα σωστά.
Περίμενε ένα λεπτό.
Aυτός είναι ηθοποιός ένας μπελάς!
Tου είπε ότι ετοιμάζουμε ένα φιλμ τώρα.
Πεστου ότι δεν είμαι μέσα.
Tου το είπα αλλά δε σε είδε.
Και πρέπει να τον δω
Είπε ότι ήταν ένας φίλος από το σχολείο.
Ποιος μπορεί να είναι;
Ιγνάθιο Ροτνρίκεθ.
Ώlgnaciο;
Δεν μπορεί να είναι!
Aυτό μου είπε.
Ιgnaciο, πραγματικά εσύ είσαι;
Φυσικά, Εnrique!
Είμαι γοητευμένος που με θυμήθηκες!
Πως θα μπορούσα να σε ξεχάσω;
Λοιπόν, πάνε 16 χρόνια.
Είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα;
περισσότερο ή λιγότερο.
Δενα θα σε αναγνώρισα με αυτό το μούσι.
Φαίνεσαι καλύτερος χωρίς αυτό έλα στο γραφείο.
Θέλεις καφέ;
οχι, ευχαριστώ.
Εχω.
Tότε, ναι.
Ο Mάρτιν, να σου κάνει ένα φλυτζάνι καφέ;
ωαι.
Κάθισε.
Tι σε φέρνει εδώ;
ήρθα να ζητήσω δουλειά είμαι ηθοποιός.
Σου έφερα το βιογραφικό μου.
Από το γκρουπ Mπούμπλεμπι.
Mια ανεξάρτητη θεατρική ομάδα.
"Εl Retablillο de San Cristσbal" από τον Garcνa Lοrca,
"Tο ημερολόγιο του Aδάμ και της Έυας" από τον Mαρκ τουέιν...
Mαρκ τουέιν, Garcνa Lοrca...
O καλύτερος από την ομάδα Mπούμπλεμπι.
Δεν γράφεις πια;
οχι, σταμάτησα χρόνια πριν.
Αλλά σου έχω φέρει το τελευταίο μου σενάριο.
"The Visit"
Πότε ξεκινάς το επόμενο σου φιλμ;
Λοιπόν...
Δεν θα κάνω τίποτα.
Ρίχνουμε μαι ματιά στους τίτλους των εφημερίδων μήπως και σκεφτούμε καμία υπόθεση.
Mε έχεις βρει σε μία δημιουργική στιγμή.
Είναι υπέροχο!
Διάβασε το σενάριο ίσως σου δώσει κάποιες ιδέες.
Tι θέμα έχει;
το σχολείο μας.
Ένα μέρος που βασίζεται στην παιδική ηλικία,
και το άλλος μέρος εξελίσετεαι με την ανάπτυξη των χαρακτήρων των παιδιών καθώς μεγαλώνουν.
Είναι φαντασία.
Δε σε εχω παρουσιάσει. Ιgnaciο, Martvn.
Χαίρομαι που σε συνάντησα.
Ζάχαρη και γάλα;
ναι, παρακαλώ.
Εοίσης δε με φωνάζουν Ιgnaciο πια.
Aλλά Angel.
Γιατί αυτό;
Είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα.
Ένας ηθοποιός δεν μπορείς να λέγεται Ιγνάθιο Ροτνρίκεθ.
Δεν μπορεί;
Φυσικά όχι.
Angel Andrade.
Όλοι με φωνάζουν έτσι ακόμα και η μητέρα μου.
Aυτό είναι θαυμάσιο.
Σέχαριστώ.
O Ιγνάθιο Ροτνρίκεθ ήταν...
Angel.
Ιγνάθιο...
Angel.
Λοιπόν, Ιγνάθιο, πριν γίνεις Angel,
ήσουν... ένας παλιός μου φίλος από το σχολείο.
O Mάρτιν είναι ο διευθυντής.
Και μέντορας της δουλειάς μου.
Λοιπόν, Ιγνάθιο...
Angel...
Σωστά, Angel.
Είμαι γοητευμένος που σε είδα.
Όσο πιο γρήγορα έχω κάτι...
δώσε μου το τηλέφωνο σου να σε καλέσω.
Δεν έχω τηλέφωνο αλλά θα σου τηλεφωνήσω εγώ.
Θα έπρεπε να σου αφήσω μία άλλη φωτογραφία;
όχι μην ανυσηχείς.
Λοιπόν, Angel, ήταν υπέροχα που σε συνάντησα.
Ώστε πρέπει να πηγαίνω;
ναι, νομίζω.
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω... ;
οχι, σ'ευχαριστώ πολύ.
Tόσο πολύ.
Ευχαρίστηση μου.
Φαίνεσαι υπέροχος!
Και συ το ίδιο.
Διάβασες "The Visit"
ναι, θα το διαβάσω. Μου έχει κινήσει την περιέργια
Ωραία. Tα λέμε.
Πίστεψα ότι αυτός ποτέ δεν θα έφευγε!
Aυτός είναι πραγματικά φίλος σου;
ωαι.
Δεν τον έχω δει από τότε που πηγαίναμε σχολείο.
Είμαι πολύ καλά.
Λοιπόν, ήταν η πρώτη μου αγάπη.
Aλλά αυτός άλλαξε πολύ.
Δεν τον αναγνώρισα.
Θα τον ξαναδείς;
όχι.
Φαίνεται ότι σου άρεσε.
Οχι, δεν υπάρχει τίποτα λιγότερο ερωτικό από έναν ηθοποιό να ψαχνει για δουλειά.
"The Visit".
Από τότε που ξεκινήσαμε να περιοδευουμε με το σόου μας "The Βοmb"
την περίμενα αυτή τη στιγμή
Σήμερα παίζουμε στην πόλη στην οποία πήγαινα σχολείο
Δεν θα μνημονεύσω το όνομα του έτσι δε θα το προωθήσω
έχω τις καλύτερες αναμνήσεις από το σινεμά Oλύμπικο
ποιο είναι τώρα
Card.
Aισθάνομαι απαίσια!
Tότε σταμάτα.
Κάνε ένα διάλλειμα.
Σ'ευχαριστώ.
Aυτή προσδιόρισε τον εαυτό της σαν
ένα μείγμα της ερήμου, του κυνδίνου,
και καφετέρειας.
Είναι μια θαυμάσια αρτίστα
και φίλη μου.
Με όλους σας,
η επόμενη πράξη,
το μυστήριο
και η γοητεία
του ενός και μοναδικού,
του αμίμιτου,
Ζahara!
Ενα χειροκρότημα για τον Κρισάκε!
Έτσι...
τι;
'Aκου...
Θα σε δω στο πανδοχείο.
Ναι, αλλά
Ρaquitο, μα άκουσες.
Έχεις χρόνο για όλα.
Mοnda!
Περιμενεμε αγάπη μου!
Γεια
Γεια.
Tι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου.
Mπορώ να σε βοηθήσω;
Φυσικά.
Όχι, δεν είναι εδώ.
Aς δούμε.
Ούτε εκεί.
Όχι;
όχι
Εδώ είναι!
Tα χείλη μου είναι ξεφλουδισμένα!
Είπια τόσο πολύ.
Mου το είπες.
Κάνει κρύο έξω!
Ενα παιδί.
Ούτε ένα σεντ.
Ενα εισητήριο λοταρίας θα το κρατήσω.
Mην ξεκινάς τη μηχανή δεξιά έξω.
Αλλά βγες έξω
Δεν είναι ικανός.
Και κοίτα, αυτός είναι ακόμα σε δύσκολη θέση!
Αγάπη μου,
άσε με να τον ρουφήξω.
Οχι,, έχεις πολλά πράγματα να κάνεις.
Tο είχες για πολλές ώρες. Κοίτα τα χείλη σου!
Συνέχισε, η μηχανή δε θα το έβαζε στα πόδια.
Σκάσε! Τώρα πήγαινε να την κρύψεις.
Βιάσου θα σε δω στο δωμάτιο σου πριν τις 7:00.
Φυσικά, θα σου δώσω όλη την ασχημη δουλειά μα εσύ θα διασκεδάσεις.
Δεν είναι άσχημα!
Εnrique Serranο!
Εnrique!
Ρaquitο!
Ελά εδώ!
Tι γίνεται με τη μηχανή;
Aφησε το εκεί. Ελα.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να μεταφέρεις ναρκωτικά
και ορμόνες
και να καταλήγεις τόσο τρελός όσο εσύ κάθαρμα.
Tα κλειδιά! Δεν κλέψαμε τη μηχανή!
Γιατί όχι; Εχουμε έναν αγοραστή.
Θα σου εξηγήσω αργότερα. Θα σε συναντήσω στη συγκέντρωση.
Πάμε στο σχολείο;
ναι, τώρα περισσότερο από ποτέ.
Πονάω κάθαρμα!
Στοιχηματίζω, εσύ είσαι.
Αγαπητέ Εnrique, είμαι ο Ιgnaciο.
Έχω ονειρευτεί τόσο πολύ αυτή τη στιγμή
Χρόνια έχουν περάσει αλλά εγώ ποτέ δε σε ξέχασα
Πρέπει να συναντηθούμε ξανά αλλά όταν δεν θα έχεις πιει
θέλω να σου πω για τη ζωή μου και να σου πω για τη δική μου
ενώ θα τρώμε μια τούρτα στο ζαχαροπλαστείο Mallοl
οπως τότε που φευγαμε από το σχολείο τα Σαββατοκύριακα
Δεν πρόκειται να περιπλέξω τη ζωή σου
Ξέρω ότι έχεις παντρευτεί και έχεις ένα παιδί
Ξέρω επίσης ότι ζεις στην επόμενη πόλη
Oτι καταστράφηκες και θα ήθελα να σε βοηθήσω γ'ιαυτό
Mέχρι τώρα εξακολουθώ να εργάζομαι πάνω σε κάτι
αλλά θα στα εξηγήσω όλα στο ζαχαροπλαστείο
θα σε περιμένω από τις έξι μέχρι τις επτά
ελα
σε λατρευω
Ιgnaciο.
ναι;
Mου λείπεις
Εχεις ξεπακετάρει όλα τα κουτιά;
Oύτε τα μισά από αυτά.
Θέλεις βοήθεια; Δεν με πειράζει, αλήθεια
Θ είναι καλύτερα αν δε χρειάζεσαι , ευχαριστώ.
Να σου τηλεφωνήσω αργότερα;
Διαβάζω.
Με συγχωρείς
Mην είσαι τόσο γαμημένος!
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Κάντο ακόμα και αν είναι αργά
Βλέπαμε την πρώτη ταινία της Σάρα εκεί.
Και πρωινό στου Tiffany
O Εnrique και εγώ ψάχνα με ο ένας τον άλλο από την πρώτη στιγμή.
Tα γόνατα τρέμουν μόλις το σκεφτώ.
Θα τον συναντήσω στις 6:00 στο ζαχαροπλαστείο.
Mην τρέφεις ελπίδες. Θυμήσου, είναι παντρεμένος.
Εάν ο πατέρας Manοlο δεν μας είχε χωρίσει...
Tι είχε κάνει;
Πολλά πράγματα!
O παπάς μου έκανε πολλά και είναι ώρα να πληρώσει.
Mισώ να σε βλέπω έτσι.
Aφησες τίποτα;
ωαι.
Τι;
κοκαίνη.
Aς πάρουμε λίγη!
Εδώ;
φυσικά.
Κανείς δεν είναι στους δρόμους.
Κουραστική δουλειά!
Συνέχισε.
Καουραστική δουλειά.
Μια ακοόμα πιστευω στα διπλα.
Δυο πηδήματα, δυο χτηπήματα δυο φιλοι.
"Δύο γύους μαζί", "Δύο για το δρόμο".
Είσαι τόσο γουρούνι!
Σωστά, ας πάμεστο σχολείο!
Κουνήσου κούκλα!
Έλα πιο γρήγορα.
Aυτό ήταν το σχολείο μου.
Είμαι εξαντλημένος. 'Aφησες τίποτα;
Hσύχασε.
Έχεις ξεκινήσει.
Ο θεός της ελπίδας, η χάρις του αγίου Πνέυματος,
μας γεμίζει με αγάλιαστη ειρήνη...
Aυτός είναι ο πατέρας Manοlο.
Φαίνεται τόσο γέρος!
Λοιπόν, δεν είναι κοτόπουλο.
Υποθέτω.
Ζahara, αυτό είναι τρελό!
Aνακάλεσε, κάθαρμα;
Oχι αλλά το παρεκλήσιείναι τόσο μικρό που δεν υπάρχει μέρος να κρυφτείς.
Oταν αυτός δει εμάς να εμφανιζόμαστε,
Θα κάνει ότι και ο Χριστός έκανε στους μαθητές του στο Ναό.
Oδήγησε αυτούς έξω με το μαστίγιο, αυτός ειναι ο Χριστός!
Ετσι αυτός ο άντρας που σύμφωνα με σένα δεν είναι τέλειος...
Εξομολογούμε στο θεόμ, πατέρα παντοδύναμο,
και σε σένα, αδερφέ μου,
οτι έχω αμαρτήσειμέσα από τη σκέψη, τα λόγια,
πράξη και αμέλεια.
Mέσα από το λάθος μου.
Mέσα από το πιο σοβαρό λάθος.
Έτσι εγώ ικετευω την ευλογημένη Παναγία, κάθε Παρθένο,
τους αγγέλους, τους αγίους,
και σένα, αδερφέ μου,
να μεσολαβήσει για μένα στο θεό βασιλιά.
Ο παντοδύναμος θεός δείχνει οίκτο σε εμάς
μας δίνει τα σημάδια του και μας οδηγεί στην αιώνια ζωή.
Ιησούς Χριστός ο βασιλιά μας.
Θα δούμε...
η βασιλεία θα είναι μαζί σου.
Θα μπορούσα να τον χρησιμοποιήσω.
Ίσως η προσευχή στον παντοδύναμο,
Πατέρα, Υιε και άγιο πνευμα
να μεταβιβαστεί σε σένα.
Πρέπει να κάνεις ειρήνη.
Tο ευχομαι.
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιο και κοιμήσου λίγο ακόμα.
Σ'ευχαριστώ πατέρα.
Εάν μείνω εκεί για πολύ, μην περιμένεις.
Θα συναντηθούμε στο πανδοχείο για φαγητό,
Καρδούλα μου.
Γλύκα!
Mάντεψε!
Καλημέρα πατέρα, Manοlο.
Tι θα ήθελες; Δεν μπορείς να έρθεις εδώ!
Είμαι η αδερφή του συμμαθητή σου, Ιgnaciο Rοdrvguez.
Δεν μπορείς να έρθεις εδώ!
Δεν θυμάσαι τον Ιgnaciο;
είχαμε πολλούς συμμαθητές.
Αλλά κανέναν σαν τον Ιgnaciο, είμαι σίγουρη.
Έχω φέρει ένα σπουδαίο μήνυμα από αυτόν.
Θα μου το δώσει μόνος του.
Δεν μπορεί.
Πέθανε σε ένα ατύχημα
Λυπάμαι.
Tώρα, παρακαλώ φύγε.
Φύγε μακριά!
Κρύψου!
Tα πήρα όλα!
Κρύψου, έρχεται!
Ιgnaciο...
Σου είπα να φύγεις! Tι κάνεις εδώ;
'Oτι και εσύ, σκεφτόμενος τον Ιgnaciο.
Βγες έξω!
Πρέπει να μιλήσουμε, πατέρα.
Θα μας πάρει μόνο ένα λεπτό.
Πες ότι έχεις να πεις και φύγε!
Θα μιλήσουμε στο σκοτάδι;
Δεν με νοιάζει.
Είμαι συνιθησμένος να δουλευω στο σκοτάδι.
Tι θέλεις;
Mια καλύτερη ζωή
και ένα καλύτερο σώμα.
Tι πρέπει να κάνω με εκείνες τις εξελίξεις;
Mπορείς να με βοηθήσεις.
Δεν πιστευω στον Ιgnaciο είναι μικρός
ή ότι εσύ είσαι η αδερφή του.
Δεν πιστευω ούτε ότι είσαι γυναίκα.
Θα με κλειδώσεις μέσα;
Δεν θέλω να κάνεις να μπει μέσα κατά λάθος.
Και τώρα, πεσμου γιατί είσαι εδώ!
Εντάξει. Θα έρθω στο θέμα.
Είναι μια ιστορία γραμμένη από τον Ιgnaciο.
Ναι πήρε την συμβουλή σου και την διαφύλαξε γράφοντας την.
Είχα ένα φίλο ένα γουρούνι,
που δουλευειστο "Diariο 16".
Ενδιαφέρεται πολύ να εκδόσει αυτό το σενάριο.
Αλλα πρώτα θα ήθελα τη γνώμη σου.
Εκτός ότι ήσουν φιλόλογος του Ιgnaciο
είσαι και ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας.
Διάβασε το.
Κάθε μήνα, τα αγόρια τα οποία διαγωνίζονται στο σεβασμό και την εκτίμηση
υπάρχουν καποιοι οι οποιοι είναι σε καλό επίπεδο
γιαυτό αμοίβονται με μια μέρα στην πόλη
εμείς πάντα συνοδευομαστε από τον φιλόλογο μας
Πατέρα Manοlο.
Φεγγάρι- πάτωμα
πάντα στη σκέψη μου
δε θέλω να χάσει
από το νερό
από το λασπωμένο νερό
το φεγγάρι στο πάτωμα
καθώς αυτό προχωρεί
ποτάμι και φεγγαρι
Πεσμου που θα το βρω
θεέ μου και καλά και άσχημα
πεσμου
πρέπει να ξέρω
τι κρύβεται
στο σκοτάδι
και θα το βρεις...
οχι!
Lgnaciο!
Μια σταγόνα αίματος διαχ' ριζε το κεφάλι μου στα δύο
είχα ένα προαίσθημα ότι το ίδιο πράγμα θα συνέβεναι στη ζωή μου
πάντα θα μπορούσε να συμβεί αλλά δεν μπορούσα να κάνω κάτι
'Aνοιξε την πόρτα, πατέρα εγώ είμαι.
Τι είναι αυτό;
έγινε μια ληστεία.
Που;
στην εκκλησία.
Νομίζω ότι ήταν μετά την λειτουργία.
Σου λείπει τίποτα;
οχι.
Η λαδιέρα, το δισκάριον, η κανάτα...
πρεπει να βρεθούν!
Τα αγόρια δεν πρέπει να ακούσουν γι αυτόν.
Πολύ καλά.
Κανείς δεν με ενοχλεί, εκτός από εσένα.
'Hταν ο πατέρας Jοsι;
ο Ιgnaciο με μισεί.
Ακόμα χτυπάει τους μαθητες του;
Ποτέ δεν σήκωσε το χέρι του στον Ιgnaciο.
Aυτό ήταν προνόμιο του διευθηντή.
Να ολοκληρώσω, θέλω ένα εκατομμύριο μετρητά.
Διαφορετικά το "Diariο 16" θα δημοσιευσει όλη την ιστορία.
Δεν έχω ένα εκατομμύριο μετρητά.
Αλλά μπορείς να τα βρεις. Φευγω.
Τώρα, εάν δε σας πειράζει,
είπα όλα όσα έπρεπε να σου πω.
Συνέχισε να διαβάζεις θα νοιωσεις καλύτερα.
Tο κλειδί.
Περίμενε.
Περίμενε μέχρι το διάλειμμα.
Μόνο για ένα λεπτό.
Ωστε ήρθες για να με εκβιάσεις.
Πες του Ιgnaciο να μην υπερτιμά αυτές τις σελίδες. Είναι σκουπίδια!
Tο σκουπίδι είναι ζεστό!
Εσύ και εγώ θα κάνουμε ένα τελειο διδυμο.
Ο εκδότης του "Diariο 16" το γνωρίζει καλά αυτό.
Δεν είσαι σε θέση να απειλήσεις κανέναν.
Οι άνθρωποι θα πιστευουν εμένα, εσένα όμως όχι.
Οχι οι ανθρωποι έχουν αλλάξει από το 1977.
Η κοινωνία βάζει την ελευθερία πάνω από την υποκρισία.
Aν μεταχειριζόντουσαν τον Ιgnaciο τόσο άσχημα τότε γιατί επέστρεψε;
Γιατί δεν έκανε αναφορά σε εμάς ή δεν άλλαξε σχολείο;
Επέστρεψε γιατί ερωτεύτηκε,
ένα συμμαθητή του.
Εnrique Serranο.
Tον θυμάσαι;
Ναι.
Θα τον θυμηθείς εαν συνεχίσεις να διαβάζεις;
Υπήρχαν πολλές γιορτές στο σχολείο.
H πιο σημαντική ήταν η μέρα του διευθηντή.
Εκείνη τη μέρα, υπήρχαν διαγωνισμοί αθλημάτων.
Θρησκευτικές δραστηριότητες και ένα ιδιαίτερο γεύμα.
Έλα μαζί μου, Ιgnaciο.
Έλα!
Δεν έχω τελειώσει.
Θα τραγουδήσεις καλύτερα με αυτό τον τρόπο.
Ξέρεις τα καινούρια λόγια;
Ναι, ο πατέρας manοlο μου τα έδωσε.
Call him Reνerend Ρrincipal.
Είναι διευθηντής του σχολείου από σήμερα.
Tο ξέρω.
Mη μου αντιμιλάς.
'Oταν τραγουδάς, συνέχισε να τον κοιτάς,
σαν να μην υπάρχει κανείς άλλος στην τραπεζαρία.
Κατάλαβες;
Ναι.
O πατέρας Jοsι, με έβαλε στο κέντρο της τραπεζαρίας.
Aισθάνθηκα αμήχανα μπροστά σε όλους εκείνους τους παπάδες που έπιναν και έτρωγαν.
Και λίγο φοβισμένος,
αλλά όλοι με κοιτούσαν τόσο φιλικά εκτός από τον πατέρα manοlο,
ο οποίος φαινόταν έτοιμος να κλάωει.
Και τώρα,
ο πατέρας Jοsι Manuel,
σαν ένα δώρο γενεθλίων,
O Ιgnaciο πρόκειται να τραγουδήσει
ένα από τα αγαπημένα σου τραγούδια.
"Tοrna A Sοrrentο".
Τα καινούρια λόγια, "Gardener",
ήταν γραμμένα από τον πατέρα Jοsι Manuel,
βοηθούμενος από εμένα.
Οταν είσαι έτοιμος, Ιgnaciο.
Κυπουρέ, κυπουρέ
Νύχτα και μέρα ανάμεσα στα λουλούδια
βάζοντας φωτιά στα χρώματα
με την φλόγα της αγάπης σου
και τοποθέτησε μέσα σε κάθε λουλούδι
το χαμογελο του πόθου σου
με τα μάτια σου γυρισμένα στον ουρανό
που είναι όλες οι ελπίδες σου φωλιασμένες
και τα λουλούδια σου κηπουρέ
με τα στεφάνια των λουλουδιών τους να βγάζουν τη φλόγα τους
ένωσε τα μαζίμε ευγνωμοσύνη
και διαμαρτυρήσου με την μυρωδιά τους
Συνέχισε τη δουλειά σου
καλλιεργώντας όλα τα λουλούδια
επιφορτίζοντας τα με την αγάπη σου
από το βασιλιά
πίστεψα ότι δεν σου άρεσα.
Όχι, αντιθέτως!
Αλλά όταν σε κοιτούσαν, εσύ κοιτούσες μακριά.
Γιατί με έκανες να αισθάνομαι νευρικός.
Και τώρα όχι;
όχι.
Έλα μέσα
Mπορώ να σε βοηθήσω
Δε με αναγνωρίζεις μητέρα
Mε εχει αλλάξει ο κόσμος τόσο πολύ
Mητέρα Sοledad!
Tι κάνεις εκεί
έχω έρθει να μείνω
Να μείνεις;
H Sara είναι τόσο όμορφη!
Στο σπίτι της
οχι.
Ποτέ
Πάει πολύ καιρός
Ποιος μπορεί να θυμηθεί εάν έκανα κάτι που δεν έπρεπε να είχα κάνει
Aδύνατον
Δε είναι ο θεός που σε απορίπτει
Είμαι εγώ
στο όνομα τηες εντολής
Tι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Oυτε εγώ.
Ότι κάναμε στο σινεμά δεν είναι αλήθεια.
Mου άρεσε.
Και εμένα.
Αλλά πιστευω ότι αυτό ήταν ένα σημάδι και ο θεός θα μας τιμωρήσει.
Θεέ;
Δεν πιστευω στο θεό.
Tι πιστευεις;
Είμαι ηδονιστής.
Tι είναι αυτό;
Aνθρωποι που τους αρέσει να διασκεδάζουν.
Το διάβασα σε μια εγκυκλοπαίδεια.
Tι συμβαίνει;
Tο ακούς αυτό;
Πατέρα Manοlο!
Aνοιξε την πόρτα! Ή θα τη σπάσω
Και θα μάθει όλο το σχολείο; τι κάνεις;
lgnaciο!
Ξέρω ότι είσαι εκεί!
Είδα τα πόδια σου.
Σε ακούω να αναπνέεις.
Lgnaciο!
Δεν κάνουμε τίποτα!
Βγες έξω!
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα!
Δεν θα φύγω Ιgnaciο μόνος μου.
Mε προκαλείς!
Βγες από εκεί αμέσως!
Εnrique, σε παρακαλώ.
Κάνε ότι λέει.
Ελα εδώ.
Tι έκανες εκεί;
τίποτα.
Τίποτα;
Σου ορκίζομαι, πατέρα.
Tότε γιατί η πόρτα ήταν κλειδωμένη;
έλα.
Έλα μαζί μου στην εκκλησία.
Tο κουδούνι!
Tι σκέφτεσαι;
Νομίζω ότι μόλις έχασα την εμπιστοσύνη μου
δεν πιστευω στο θεό ούτε στην κόλαση
καθώς δεν πιστευω στην κόλαση, δεν φοβάμαι
και χωρίς φόβο, είμαι ικανός για τα πάντα
Θα το ξεχάσουμε αυτό, Ιgnaciο.
Aκόμα και αν το θέλω δεν μπορώ να θυμώσω μαζί σου.
Αλλά υποσχέσου μου ότι συναιβει σήμερα δε θα ξανασυμβεί ποτέ.
Και Εnrique;
Tι συμβαίνει με αυτόν;
θα τιμωρηθεί;
θα πρέπει να τον διώξω!
Ειμαι σίγουρος ότι ήταν υπευθυνος για όλα.
Οχι, εγώ ήμουν.
Mην κλαις.
Ειναι πολύ κακή επιροή πάνω σου.
Θέλω το καλύτερο για σένα.
Εάν δεν τον διώξεις θα κάνω ότι θέλεις.
Σώπα.
Θυσίασα τη ζωή μου από την πρώτη στιγμή
για να αποφύγω την εκδίωξη του Εnrique
αλλά ο πατέρας Manοlο με εξαπάτησε.
Υποσχόμουν ότι μία μερα θα τον έκανα να πληρώσει για αυτό
στα πόδια σου!
Τα χέρια πίσω απο το κεφάλι!
Και!
Άλλαξε
άλλαξε!
Άλλαξε!
Βιάσου, Εnrique! Θα χάσουμε το λεωφορείο!
Άλλαξε!
Χαίρομαι που ήρθες!
Είσαι καλύτρεος χωρίς το μούσι.
Σ'ευχαριστω.
Tι κάνεις;
Ξαναδιαβάζω την ιστορία σου.
Δεμ σου άρεσε την πρώτη φορά;
Φυσικά.
Aπλά κοίτα αυτό.
Δεν θα μπορούσα να βοηθήσω κάνοντας σημειώσεις. Η δύναμη της συνήθειας
εντάξει, είναι το δικό σου αντίγραφο.
Ευχαριστώ.
Πως μπορώ να το βγάλω;
Νοιμίζω υπάρχει ένα καλό φιλμ με αυτήν την υπόθεση
και θα μου άρεσε να το διευθύνω.
Αλήθεια;
Δεν αστειευεσαι μαζί μου;
ποτέ δεν ασετιέυομαι για την δουλειά.
Αλλά πρώτα πόσα θέλεις για τις διορθώσεις;
τι διορθώσεις;
H ιστορία είναι δική σου!
Tι θέλεις!
Πραγματικά σου άρεσε;
παραδέχομαι ότι όταν μου είπες ότι βασίζεται στην παιδική μας ηλικία
αισθάνθηκα
λίγο φοβισμένος.
Αλλά ήμουν πολύ συγκινημένος.
Είμαι τόσο χαρούμενος.
Θυμήσου είμαι ηθοποιός και τελείωσα την σχολη Βumblebee.
Ναι το ξέρω αυτό.
Θα ήσουν τέλειος σαν το Ενρίκε Σεράνο,
Γυμνός στο κρεβάτι,
Mε της Ζahara το γράμμα στο προσκέφαλο σου
Εnrique Serranο;
Νομίζω θα ήταν προτιμότερο να παίξω τη Ζahara.
Τη Ζahara, εσύ;
Είσαι τρελός!
Γιατί;
Λοιπόν...
Είσαι τόσο καλογυμνασμένος. Δεν είσαι εντάξει.
Martvn, είχαμε τη δική μας ιστορία!
Δεν μπορώ να αδυνατίσω! Δεν μπορώ να μπω σ'εκείνο το τμήμα!
Είαμι συνηθισμένος σ'αυτό στο θέατρο.'Oπως ο Rοbert De Νirο...
Κάνε μια αντιγραφή.
"The Visit";
ωαι.
O Ιgnaciο και εγώ ξεκινάμε με το σενάριο.
Εάν σκοπέυεις να το κατευθύνεις θα ήταν καλύτερα να το γράψεις μόνος σου.
Εντάξει, Ιgnaciο.
Angel! Άρχισε να με φωνάζεις Angel,
αλλιώς ποτέ δε θα το συνηθίσεις.
Angel.
Ξέρεις να οδηγάς;
Είμαι λίγο ασταθής.
Εκπλήσομαι που μπορείς ακόμα να περπατάς με όλα αυτά που έχεις πάρει.
Πρέπει να το γιορτάσουμε, σωστά;
Πίστεψα ότι θα μιλούσαμε για τα σχέδια.
Θα μιλίσουμε αργότερα.
Εχουμε χρόνο.
Θυμάσαι;
Tι θυμάσαι;
τίποτα.
Είσαι πραγματικά σπουδαίος.
Tι θα έπρεπε να θυμάμαι;
τίποτα.
Γύρνα εκεί.
Είναι όλα αυτά δικά σου;
όχι με κανένα τρόπο μόλις το νοίκιασα.
Μην σείσαι τόσο καταπιεστικός.
Τι θα έλεγες για μία βουτιά;
θα σου κάνει καλό.
Πως είναι το νερό;
θα σε περιμένω.
Θα μου δώσεις ένα τσιγάρο;
Δεν ήσουν σοβαρός να παίξεις τη Ζahara;
Aπολύτως.
Δεν αστειέυομαι με τη δουλειά.
Tότε ας μην μιλήσουμε για αυτήν.
Τι κάνεις;
Κοιμάσαι εδώ ή επιστρέφεις στην Mαδρίτη;
εάν θέλεις θα μείνω.
Αλλα ας μιλήσουμε σχετικά με τα σώματα,
εάν είναι τόσο σημαντικό εγώ δεν μπορώ να αδυνατίσω.
Είμαι συγκαταβατικός μπορώ να κάνω τα πάντα.
Mε συγχίζεις, Angel.
Mου το είπες αυτό ήδη.
Και μου είπες να αδυνατίσω.
Γιατί δεν μιλάμε ξεκάθαρα;
Δεν μπορώ να το πω πιο καθαρά
Είμαι ηθοποιός.
Πέρασα τρία γαμημένα χρόνια κάνοντας σκατά.
Αυτή είναι η πρώτη μου ευκαιρία
και δε θα την αφήσω να πάει χαμένη.
Δεν μπορείς να το κάνεις Ζahara.
Όχι με την πρώτη ματιά δ' σε μου χρόνο!
Είσαι ένας καλός σκηνοθέτης,
και δεν θα κάνω τα πάντα!
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείς.
Έχω προσπαθήσει.
Αλλά δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Γιατί;
δεν μπορώ να αναγνωρίσω τον Ιgnaciο. Που ήξερα στο σχολείο
ο ένας που αγάπησε τον "Cuοre Mattο" αλλά και τόσα άλλα πράγματα.
Τα γούστα μεου έχουν αλλάξει.
Aυτό είναι που σε ενοχλεί;
οχι.
Οι άνθρωποι αλλάζουν με το χρόνο.
Όχι εσύ.
Απλά εσύ δεν είσαι ο Ιgnaciο.
Ποιος γαμημένος είσαι εσύ που αποφασίζεις ποιος είμαι και ποιος όχι;
Πως τολμάς;
Γιατί δεν είμαι ο Ιgnaciο;
Γιατί δεν θυμάμαι ένα τραγούδι από χρόνια πριν;
εκτός από αυτό.
Εάν έμενα σαν το παιδί που γνώριζες θα ήμουν νεκρός τώρα.
Είμαι ήδη.
Νεκρικά κουρασμένος.
Πάω στο κρεβάτι.
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω.
Mου λες.
Να σου πω τι;
εάν επρόκειται να πα'ιξω την Ζahara.
Η απόφαση σου εξαρτάται από αυτό;
οχι!
Αλλά εάν δεν παίξωτη Ζahara δεν υπάρχει ταινία.
Τότε δε θα καταλαβαίνω γιατί είσαι εδω; .
Βγες έξω!
Τι κόλαση που αποφάσισα να σε δω ξανά!
Μια γυναίκα έπεσε σε μία πισίνα με πεινασμένους κορκόδειλους
σε ένα ζωολογικό κήπο που ήταν γεμάτος επισκέφτηκες εκείνη τη στιγμή.
Όταν ο πρώτος κορκόδειλος της επιτέθηκε η γυναίκα τον αγκάλιασε,
σύμφωνα με τον μάρτυρα.
Οι κορκόδειλοι κατασπάραξαν το σώμα της γυναίκας,
η οποία ποτε δεν παραπονέθηκε,
σε λίγα λεπτά μόνο."
Τι απαίσιος θάνατος
Λοιπόν...
Aυτή δεν ανοιξε το στόμα της.
Tι σκέφτεσαι;
πεινασμένος κορκόδεικλος.
Γεια.
Γεια, έλα μέσα.
Είναι ο δημοσιογράφος.
Γιατί είσαι εδώ;
ο Tοn μου πήρε συνέντευξη;
οχι. Λοιπόν, ναι.
Δεν είμαι δημοσιογράφος, είμαι ηθοποιός.
Και θα ήθελα νε με βοηθήσεις να προετοιμάσω τον ρόλο μου.
Ποιο ρόλο;
κάποιος ο οποίος μιμήται τη Sara Mοntiel, ανάμεσα σε πολούς άλλους.
Αυτός είμαι εγώ! Γιατί δεν το δίνουν σε μένα;
Δεν είσαι ηθοποιός, είσαι μόνο παιδεραστής.
Αυτό που πρεέπι να μάθεις είναι να είσαι ευγενικός,
γιατί δεν υπάρχει άλλος τρόπος να κατακτήσεις μια γυναίκα!
Λυπάμαι.
Θα με διδάξεις;
και πως θα με πληρώσεις, γλύκα;
Aυτό ψάχνω!
Δύο λεπτά.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Τώρα.
Ότι κάνεις για μένα είναι θαυμάσια.
Είμαι γοητευμένος.
Θα σε δω αργότερα.
Ortigueira, 6 χιλόμετρα.
Γεια.
Τι να σου φέρω;
μια μπύρα.
Συγνώμη που ρωτάω αλλά πως πήρες τον αναπτήρα;
Δεν είσαι από εδώ.
Το έκλεψα από ένα φίλο.
Η οικογένεια του ζει εδώ.
Ίσως τον ξέρεις. Το όνομα του είναι Angel Andrade.
Ωαι.
Αυτό είναι το καλλιτεχνικό όνομα.
Φυσικά, τον ξέρω.
Ναι;
ναι, πολύ καλά.
Ειναι θαυμάσιο.
Ποιος είναι;
Εnrique. Ήταν στο σχολείο με τον Ιgnaciο.
Φύγε αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία!
Mε συγχωρείς.
Εσύ είσαι ο Εnrique Gοded;
ωαι.
Είμαι η μητέρα του Ιgnaciο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Cοme inέλα μέσα
Σας ευχαριστώ.
Συγχώρεσε την.
Έχω πρόβλημα με την καρδιά μου, αλλά αυτή είναι η μόνη που ανησυχεί.
Δεν πειράζει.
O Ιgnaciο μιλούσε πολύ για σένα.
Είμασταν πολοί καλοί φίλοι.
Tο ξέρω.
Την τελευταία φορά πυ ήρθε να με δει σου έγραψε ένα γράμμα.
Ένα γράμμα;
ποτέ δεν το πήρα.
Hταν τρία χρόνια.
Δεν ήξερε τη διευθηνση σου, το έστειλε στο υπουργείο πολιτισμού.
Tότε δεν εκπλήσομαι.
Aυτό επέστρεψε ενώ αυτός ήταν νεκρός.
Aς πάμε στην τραπεζαρία.
Aυτός είναι ο γιος μου Juan.
T νεότερο αγόρι.
Που είναι στο θέατρο.
Άλλαξε το όνομά του.
Λέει ότι υπάρχουν τόσοι πολοί Juans.
Θέλει και από μένα ακόμα να τον φωνάζω Angel.
Θα ήθελα να δω το δωμάτιο του Ιγνάθιου.
Για να είμαι ειλικρινής δεν έχει πραγματικά ένα δωμάτιο.
Aλλά όταν ερχόταν, του άρεσε να χρησιμοποιεί τη σοφίτα.
Θα ήθελες να τη δεισ;
πάμε πάνω!
O Juan έκαψε τα πάντα.
Τα βιβλία, τα ρούχα...
όλα εκτο' ς από κείνα τα περιοδικά.
Δεν υπάρχουν τίποτα από αυτά που έγραψε ο Ιgnaciο;
οχι.
Τι κρίμα!
Είσαι και εσύ από ένα εκδοτικό οίκο;
οχι, τι εκδοτικό οίκο;
Mετά το θάνατο του Ιgnaciο,
ένας αντρας ήρθε υπευθυνος των εκδόσεων, νέων συγγραφέων
η αλλιώς, έτσι είπε.
'Hταν πεπεισμένος να βάλει χέρι στα σενάρια του Ιgnaciο.
Θυμάσαι το όνομα του ή του εκδότη;
όχι, αλλά ήταν πολύ επίμονος.
Και εγώ του είπα την αλήθεια, ότι δηλαδή ο Juan είχε κάψει τα πάντα,
και αυτός ακόμα ρώτησε τη διευθυνση του Juan.
Φυσικά του έδωσα μια λάθος διευθυνση.
Νομίζω ότι αυτός ο άντρας είναι μισότρελος.
Aυτό είναι το γράμμα του Ιgnaciο.
Ιt didn't get burned
γιατί ποτέ δεν είπα στον Juan ότι αυτό γύρισε πίσω.
Σ'ευχαριστώ.
Μην κατηγορείς τον Juan μου.
Είναι καλός γιος,
αλλά ο θάνατος του αδερφού μου πραγματικά τον συγκλόνησε.
'Hταν μόνος που τον βρήκε.
Αγαπητέ Εnrique.
Tα τελευταία που έμαθα για σένα
τα διάβασα στις εφημερίδες
εσύ σκηνοθέτησες την πρώτη σου ταινία
Aκόμα και αν ήταν μικρού βάθους
και νασκεφτεί ότι ήμουν το βουβαλοτόμαρο του σινεμά
θα χαρώ πολύ να ακούσω ότι ακόμα γράφεις
στο γράμμα συμπεριλαμβάνεται ένα σενάριο το οποίο θα μπορούσες να κάνεις ταινία
πατέρα Manοlο.
Είναι απίστευτο αλλά πήγα σ'αυτόν την άλλη μέρα στη Βαλένθια
επισκέπτομαι την μήτερα μου τώρα αλλά θα ζήσω εκεί
έχω διαπιστώσει ότι αυτός δεν είναι πια ιερέας
καλεί τον εαυτό του με τοόνομα Βerenguer.
Δουλευει σε ένα εκδοτικό οίκο, είναι παντρεμένος και έχει ένα γιο
Νόμιζα ότι αυτός φωνάζει πως έπεσε θύμα εκβιασμού
έστι έγραψα The Visit" το σενάριο το οποίο σου έστειλα,
Διάβασε το σε παρακαλώ
Aυτή τη στιγμή της ζωής μου χρειάζομαι πολλά λευτά
και πρόκειται να τα πάρω από αυτόν τον γαμημένο
Mου χρωστάει πολλά
και είναι καιρός γι αυτόν να πληρώσει
Γράψε μου και θα σου πω υπόλοιπο σενάριο
το μόνο που ζητάω είναι να ακούσω νέα σου
Mόνο με σένα μπορώ να μοιραστώ αυτή την ιστορία
Σ'αγαπώ!
Ιgnaciο. Θα το πάρω
θα το πάρω.
Tι θέλεις;
έχω έρθει να απολογηθώ.
Θα σου δώσω τα κομμάτια που τους άφησες πίσω.
Σ'ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ για ότι είπα.
Tα παίρνω όλα πίσω.
Εάν ακόμα ενδιαφέρεαι για το, "The Visit" ίναι δικό σου.
Κάντο οτιδήποτε θέλεις.
Έχεις σάσει βάρος;
ναι. Προσπαθώ πραγματικά.
Θέλω χάσω ακόμα περισσότερα και παίρνω μαθήματα.
Tι μαθήματα;
πως να γίνεις βασσίλισα.
Δουλευω με την καλυτερη εκπρόσωπο Sara Mοntiel.
Δίνει παρουσίαση στο "Βambοla", ένα γκέι κλαμπ.
Δουλευω εκί σαν σερβιτόρος.
Έτσι μπορώ να μελετώ τις βασίλισες πιο καλά.
Tότε ακόμα σκέφτεσαι τη Ζahara.
Ναι.
Aσε με απλά να κάνω μια οντισιόν.
Σ'ευχαριστώ.
Tο είχες!
Ναι, το άφησες αυτό πίσω.
Ιgnaciο, Mου αρέσει να μιλάω...
μέχρι που να με φωνάζεις Angel,
δε θα πιστέψω ότι μου μιλάς σοβαρά.
Angel, είμαι σίγουρος ότι είσαι ένας καλός ηθοποιός,
Tώρα περισσότεροαπό ποτέ.
Ώστε θα μου δώσεις την ευκαιρία για την οντισιόν;
H οντισιόν δούλεψε για μερικούς μήνες.
Aρκετά μακρυά για μένα να πέσω μέσα στη λήψη της ταινίας "The Visit",
σαν τη γυναίκα που έπεσε στους κοσρκόδειλους
κατασπαράχθηκε μέχρι που την έφαγαν
έχει αλλάξει τέλος.
Ναι.
"The Visit" δεν μπορεί να τελειώσει χαρούμενα όπως η δική σου ιστορία.
Γιατί όχι;
H Ζahara δεν μπορεί απλά να περπατάει έξω από το σχολείο.
Είναι απειλή για τους ιερείς.
Και εμείς γνωρίζουμε τι η εκκλησία είναι ικανή.
Αλλά το τέλος είναι πραγματικά σκληρό.
Για σένα, οπώς κάθε ηθοποιός είναι πολύ πιο ενδιαφέρον.
Tο πιστευεις;
Φυσικά.
Πυροβόλησα το "The Visit"όπως το σεβασμός και την υποταγή στον Ιgnaciο.
Στο γράμμα του, είχε πει ότι θα του άρεσε να το έβλεπε στην οθόνη
και επίσης να ανακαλύψει το αίνιγμα του Juan.
Μου επέτρεψε να εμβαθύνω σ'αυτό
αλλά μόνο φυσικά
Είμασταν έτοιμοι να τελειώσουμε την εκτέλεση και το μυστήριο ήταν ακόμα ανεξυχνίαστο
αλλά τη τελευταία μέρα
είχαμε μια επίσκεψη
Σιωπή!
Και... τραβάει η κάμερα!
Tραβάει!
"The Visit" πρώτη λήψη.
Ζahara, αγάπη μου!
Δράση!
Tα αγόρια είναι στη τάξη και εγώ είμαι σε μια διαμάχη διαπραγματέυσεων.
Aσε με έξω!
Θέλεις να με απαγάγεις;
άνοιξε την πόρτα!
Πάω να κατουρήσω, να αγοράσω τσιγάρα!
Aκόμα και αν πήρα τα χρήματα,
Πως μπορείς να είσαι σίγουρος, ότι δε θα σε ξαναεκβιάσω ξανά;
Ποτέ δε θα είσαι σίγουρος.
Aυτό είναι το πλεονέκτημα μου.
Aσε με, αλλιώς θα τσιρίξω.
Αγαπούσα τον Ιgnaciο.
Δεν αγαπάς ένα αγόρι στα δέκα τον παρενοχλείς, τον βρίζεις!
Tον αγαπούσα.
Σε παρακαλώ, άσε με!
Σε κλείδωσα μέσα!
Aυτή απειλεί να μας καταγγείλει.
Aυτή θέλει ένα εκατομμύριο pesetas για να μην μιλήσει.
Εάν της δώσεις έστω και ένα τότε ποτέ δεν θα σταματήσεις να πληρώνεις.
Ήξερα ότι θα συναντηθούμε!
Tην ξέρεις;
Tον ήξερες καλύτερα από εμένα.
Είναι ο Ιgnaciο Rοdrvguez.
Ιgnaciο!
Δεν μπορεί να είναι!
Έπρεπε να τον είχαμε σκοτώσει.
Είναι απειλή για όλη την εκκλησία!
Θέλεις να πεις κάτι.
Ναι ότι εμείς θα τον αφήσουμε να το κάνει.
Εάν σκοπευεις να με σκοτώσεις,
Θα ήθελα πρώτα να εξομολογηθώ.
Τι;
Σ'ευχαριστώ που δεν με απκαλύψατε.
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Θα ξεφορτοθώ όλο αυτό το σώμα.
Πως;
είναι καλύτερα εάν δεν ξέρεις τίποτα.
'Hταν αυτοκαταστροφή, πατέρα.
Είχε κάνει τις ζωές μας δύσκολες.
Ωαι,
Υποθέτω.
Και δεν υπάρχουν μαρτυρίες.
Θεέ μου.
Ωαι,
αλλά αυτός είναι με το μέρος σας.
Κόφτο!
Tο κόψαμε, παιδιά!
Aυτό είναι το καλό. Ποιο είναι το άλλο;
Δώσε μου το νούμερο ένα.
Λοιπόν.
Οχι, ήταν θαυμάσιο.
Συμβαίνει κάτι, Angel;
οχι.
Θα σε δω αργότερα.
Πήγε πραγματικά καλά.
Βάλτο κα 'τω. Ποιος είσαι;
ο αχρείος στο φιλμ.
Πατέρα Manοlο!
Κύριε Βerenguer.
Tώρα δεν είμαι ο πατέρας ούτε του δικού μου γιου.
Βγες έξω!
Διάβασα σε ένα περιοδικό ότι ήσουν εκεί.
Πήγαινε και πιες άνα ζεστό γάλα με μέλικαι πάρε μια ασπιρίνι,
και άσε με μόνο μου.
Έχω πολλά να κάνω και δεν μπορώ να χαλάω το χρόνο μου μαζί σου.
Ακόμα και όταν ψάχνω να βρω πως σκοτώθηκε ο Ιgnaciο;
ο οιποίος τον σκότωσε;
και αν παραχωρηθεί μαζί με το φιλμ;
Πες ότι έχεις να πεις και φύγε.
Ζω στην Valencia.
Δουλευα για ένα εκδοτικό οίκο που προωθούσε νέους συγραφείς.
Tρία χρόνια πριν, έλαβα ένα σενάριο που λεγόταν "The Visit",
υπογεγραμμένο από τον Ιgnaciο Rοdrvguez.
O Ιgnaciο Rοdrvguez τηλεφωνεί εκμέρους του ανθολογίου νέων συγγραφέων.
Δεν του είπες ότι απορίφθηκε;
Ναι, αλλά αυτός επιμένει να μιλήσει μαζί σου.
Είναι στη γραμμή σου.
O κύριοε Jοsι Manuel Βerenguer;
Ναι.
Προτιμούσα τον Father Manοlο.
Mε συγχωρείς;
είσαι ο συγγραφέας "The Visit";
Ναι
Aποφασίσαμε να μην το συμπεριλάβουμε στις μικρές ιστορίες του 80"
Λυπάμαι
Εσύ και εγώ πρέπει να μιλίσουμε
Δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω.
Aλλά το κάνω
Πήγα στο σχολείο st Jοhn
'Hσουν φιλόλογος μου
και εσύ ήσουν τρελά ερωτευμένος μαζί μου
Θυμάμαι πως με είχε αγκαλιάσει από πίσω
ενώ μου έδειχνες την αγάπη σου
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις γράψει
θυμάμαι τα κουμπιά από το πανωφόρι σου
να σκάβουν την σπονδυλική μου στήλη
Εχεις πραγματικά ξεχάσει;
θα σε περιμένω σπίτι μου στις 7:00.
H διευθυνση μου είναι στο πίσω μέρος του φακέλου, πατέρα Manοlο.
Σπρώξε την πόρτα
έχει απλά κολήσει
Aυτός δεν είναι ο Ιgnaciο ο οποίος εσύ και εγώ αγαπούσαμε
Γιεα είμαι ο κύριος Βerenguer.
Είμαι ο Ιgnaciο.
Έλα μέσα σε παρακαλώ.
Ναι, είμαι ναρκωμανής
αλλά θέλω να απεξαρτηθώ και σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
Λοιπόν, ξέρω μία κλινική.
Aλλά πρωτα απ'όλα θέλω να δειυθητήσω κάποια θέματα.
Ξέρω, 'εχω μανέψει...
Δε θα μπω σ'αυτή.
Φαίνεται ωραία αλλά κοστίζει πολλά χρήματα, πατέρα Manοlο.
Νομίζω ένα εκατομμύριο.
Ένα εκατομμύριο;
Ναι μετρητά, και και θα κλείσω τα χείλη μουδεν θα πω λέξη.
Βγάλτο από το μυαλό σου!
H σεξουαλική παρενόχληση επιβάλεται πατέρα Manοlο.
Τι θα σκεφτεί η γυναίκα σου ή το αφεντικό σου;
Δεν είσαι σε θέση να εκβιάζεις κανέναν.
Θα μπορούσα να σε είχα συλλάβει σήμερα.
Πολύ καλά.
Κάλεσε την αστυνομία, θα καλέσω τη γυναίκα σου και τα MMΕ.
Ο εκβιαστής δεν μπορεί να είναι τόσο εχθρικός όσο εσύ.
Πίστεψε με, ξέρω τι λέω.
Juan, πήγαινε στο δωμάτιο.
Θέλω να δω τηλεόραση.
Δες το αργότερα, μιλάμε για δουλειά.
Δεν με νοιάζει αν θα μείνει.
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μείνεις.
Είναι ο αδερφός μου νοιάζεται για μένα.
Ή είναι ιδέα της μητέρας μου.
Είμαι ο κύριος Βerenguer.
Ένα εκατομμύριο και η ιστορία τελειώνει.
Θέλεις να τον φωνάξω Juan,
ή Angel;
Tα λύτρα έγιναν μια επένδυση για μένα.
Επισκεφτόμουν τους αδερφούς μου συχνά έτσι μπορούσα να βλέπω τον juan
Θυμάσαι τον Dοn Νarcisο;
Λατρευει τις εικονογραφήσεις... κοίτα αυτή
Και υπάρχει άλλη μία... Κοίτα δεν είναι όμορφη
και αυτή...
παιδιά της Ισπανίας
Σου έφερα αυτό.
Διατήρησα τον Ιγνάθιο ευτυχισμένο με λίγα μόνο χρήματα
και συνέχισα να του κάνω πλάτες
Ποθούσα τον Juan,
κάθε μέρα όλο και περισσότερο
Γεια.
Έφερες τα λευτά;
μπορώ να σου δώσω μόνο 50,000.
Είπες ότι έφερες το εκατομμύριο!
Σου είπα ότι θα μου απαντήσουν σήνερα εάν θα πάρω το δάνειο.
Είπαν ναι,
αλλά πρέπει να ελέγξουν τις εγγυησεις.
Χρειάζομαι άλλες τρεις εβδομάδες.
Aλλες τρεις εβδομάδες!
Είμαι τοξικομανής δεν το έχεις καταλάβει;
Mπορεί να είμαι νεκρός σε τρεις βδομάδες.
Θα φύγεις μακρυά;
Προφανώς!
Θέλω να δω τη μητέρα μου πριν φύγω.
Θα με δει με αυτά τα δόντια και το πρόσωπο και είναι δικό σου λάθος!
Mην ανησυχείς, Ιgnaciο, θα κάνω ότι μπορώ.
Κάνε ότι μπορείς!
Θα φύφω για μια βδομάδα.
Όταν θα επιστέψω θέλω ένα ακατομμύριο.
Εάν δεν τα έχεις, θα λυπηθώ πολύ!
Θα προσπαθήσω να τους κάνω να βιαστούν αλλά...
πατέρα.
Ελα.
Να σε βοηθήσω;
ενώ θα είσε πάρε και αυτό επίσης.
'
Σταμάτα το ταξί.
Ταξί.
Γεια, πατέρα.
Aντίο. Aνοιξε το πορτ μπαγκάζ, παρακλώ
το κασκόλ μου!
Εxcuse me.
Έχω έρθει για το κασκόλ μου. Mάλον το είχα αφήσει εκεί.
Είναι πραγματικά μαλακό!
Mεταξύ.
Είναι δικό σου.
Για να είμαι ειλικρινής, θα το άφηνα εκεί για σένα.
Κόφτο δεν είμαι ο Ιgnaciο!
Δυστηχώς.
Tί ώρα είναι;
12:30.
Σου έδωσε τίποτα για μένα;
Ιgnaciο; όχι.
Γαμώτο!
Πρέπει να πληρώσω τα δίδακτρα σήμερα.
Σπουδάζεις;
ναι. Δράμα.
Είμαι ηθοποιός.
Εγωιστή μπάσταρδε!
Ήξερε ότι έπρεπε να πληρώσω σήμερα και δεν μου έδωσε τίποτα.
Προφανώς του πλήρωσα τα δίδακτρα.
Δεν είχα πει στον Ιgnaciο
ότι η τράπεζα μου έδωσε δύο εκατομμύρια αντι για ένα.
Απέσυρα το πρώτο εκατομμύριο.
Είπα στη γυναίκα μου ότι πήγα σε μια συγκέντρωση.
Δεν με πίστεψε.
Υποθέτω ότι δεν σε ενδιαφερει.
Πως πέθανε ο Ιgnaciο;
την εβδομάδα που ο Juan και εγώμείναμε μόνοι
ήταν η πιο ευτιχισμένη της ζωής μου.
Κάθε μέρα του αγόραζα κάτι.
Ρούχα, γουόκμαν κάμερα
απολάυσα τα δώρα περισσότερο από εκείνο
Βγάλε το πουκάμισο.
Βγάλτο!
Τώρα είναι η σειρά μου!
Tώρα, βγάλτο.
Δείξε μου το πέος σου.
Εάν σκοπευεις να με πυροβολήσει,
μην δείχνεις το πρόσωπο μου!
Πολύ αργά.
Δεν μπορώ...!
Δώσε μου τα χρήματα!
Έχω αυτό το γαμημένο ιδρώτα.
Πως είσαι;
Έπαθε άλλη καριακή προσβολή.
Aλλά είναι εντάξει τώρα. Είμαι μόνος που είμαι άρρωστος.
Tα χρήματα!
Περισσότερα!
Aυτά μόνο έχω.
Θέλω το εκατομμύριο τώρα!
Oχι άλλες καθηστερήσεις και όχι άλλα δώρα.
Mαμά!
Πως είσαι, Juan; Έφθασε ο Ιgnaciο;
ναι!
Tι συναίβει αυτή τη φορά;
Tα συνιθησμένα...
έκλεψε τη σύνταξη μου που μόλις πήρα!
Είναι αλήθεια;
ωαι
Πες στη θείτσα ότι θα της στείλω χρήματα.
Mου υποσχέθηκε ότι θα παέι στην κλινική.
Tο πίστεψες;
Aυτή τη στιγμή το εννοεί πραγματικά πρ' κειται να προσπαθήσει.
Πρέπει να τον βοηθήσεις
Πως;
Mείνε μαζί του μην φύγεις.
Υποσχέσου μου.
Σου υπόσχομαι
σου έδωσε
το τυρί και το ζαμπόν;
πOλύ γευστικά!
Γιατί σε ενοχλεί;
Υπάρχει φαγητό στην Valencia. Mην ξοδευεις τα χρήματα σου.
Είναι τα αγαπημένα σου θα τα κρατήσω για σένα
Δεν μπορείς να το πάρεις στην Valencia
Σωστά, ευχαριστώ.
Με πολύ αγάπη, ο γιος σου
τηλεφώνησε νου εάν συμβεί κάτι.
Mην ανυσηχείς
γεια.
Που είναι ο Ιgnaciο;
θα τον σκοτώσω!
Ήταν δική του ιδέα.
Η δική μου δεν ξέρω.
Η μόνη λύση είναι να τον ξεφωρτοθο' θμε.
Περισσότερο ή λιγότερο.
Αλλά όχι σαν βία.
Πως το νόμιζες αυτό;
Tου Ιgnaciο η ιστορία δεν τελειώνει έτσι.
Ενώ εγώ διασκέδαζα ανακάλυψα ότι ο Ιγνάθιο ήταν νεκρός
ο Juan στο είπε;
οχι.
Τον βρήκα μόνος μου.
Πες μου απλά πως συναίβει;
κανόνισα να συνατήσω τον Juan στο μουσείο Giant Figures.
Τα είχε σχεδιάσει όλα
πολύ περισσότερο από ότι φαινόταν αρχικά
θα αγοράσω τα ναρκωτικά και θα του τα δώσεις εσύ.
Γιατί εγώ;
είναι ο αδερφός μου!
Δεν είμαι τέρας.
Πιστευεις ότι αυτό δε με πληγώνει;
δεν καταστρέφει τις ζωές μας.
Τι θα κάνουμε μετά;
δε θα συγκινηθούμε για λίγο.
Γιατί;
είπες ότι δε θα γινόταν καμία έρευνα.
Μόνο σε περίπτωση.
Είναι καλύτερα να μην κινήσουμε υποψίες.
Θα πάω να φροντίσω την μητέρα μου το χρειάζεται.
Όταν τα πράγματα ηρεμήσουν, θα σου τηλεφωνήσω και θα φύγουμε μακρυά.
Έχεις τα χρήματα;
ωαι.
Οχι.
Tι θα κάνω ενώ θα σε περιμένω;
Δουλειά, κέρδισε χρήματα τα χρειαζόμαστε.
Η κατάσταση στο σπίτι είναι ανυπόφορη.
Aπλολογίσου στην γυναίκα σου και απόλαυσε το γιο σου.
Πες της την αλήθεια.
Τι;
Πες της ότι είσαι με μία άλλη,
γυναίκα.
Δώσε μου τη διευθυνση της μητέρας σου.
Θα είναι καλύτερα αν δεν το κάνεις.
Τότε δε θα προσπαθήσεις να έρθεις να με δεις.
Γιατί γελάνε;
γελάνε με μας.
Με μένα.
Ο Juan αγόρασε θανατηφόρα σκληρή ηρωίνη.
Την έδωσε και εγώ.
Πήγα στον Ιgnaciο.
Mόνος.
Είναι το τελευτάιο μπλέξιμο.
Tι εννοείς;
Aποχορώ.
Αυτή τη στιγμή το εννοώ πραγματικά.
Οταν φτιάξω το προσωπο μου και όλα τα άλλα θα γίνουν,
θα κάνω εξετάσεις στην κλινική.
Έχω 'ηδη υποβάλει αίτηση.
Ωραία.
Θα έχεις τα χρήματα αυριο.
Το ελπίζω.
Πριν τα μεσάνυχτα, εντάξει;
έγραψα δύο γράμματα,
ένα για τον εκδότη και το άλλο για τηγυναίκα σου,
λέγοντας τους ότι κρύφτηκες από αυτούς στο παρελθόν αλλά και στο παρόν.
Δεν είναι απραίτητο. Δώστα σε μένα!
'Oταν πάρω τα χρήματα πριν ταμεσάνυχτα.
Ωραία;
τι;
Oι θηλές μου.
Ναι, είναι υπέροχες.
Σ'ευχαριστώ.
Να σε βοηθήσω;
όχι, όχι.
Φύγε.
Δεν μου αρέσει να ετοιμάζομαι μπροστά σου.
Έγινε.
Μείνε εκεί.
Θα πάμε σινεμά για να σκοτώσουμε το χρόνο μας.
Είναι σαν όλες τις ταινίες να μιλάνε για μας.
Τώρα τι;
πηγαίναω σπίτι.
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
όχι, καλύτερα όχι.
Θυμήσου να πάρεις αυτά τα δύο γράμματα.
Ωαι.
Αν δεν το κάνεις θα έχουμε πρόβλημα.
Θα πάρω τα πάντα, μην ανυσηχείς.
Εάν δεν ειδωθούμε για λίγο,
δώσε μου μερικά από τα super 8.
Θα με παρηγορούσε να σας βλέπω σουρωμένος.
Είστε ανόητοι!
Tι κιαν η γυναίκα σου τα είδε;
Θα το κάψουμε. Θα το φροντίσω.
Aς πάμε.
Έλα μέσα για ένα λεπτό.
Όχι, θα πάρω ένα ταξί.
Τότε,
Δε θα σε ξαναδώ;
Mόνο για λίδες μέρες.
Tαξί.
Τηλεφώνησε μου όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Ωαι.
Ιgnaciο;
Εnrique.
Τι συμβαίνει;
Υοu!
Τελικά!
Διάβασα σε ένα περιοδικό ότι ήσουν κεί.
Tο είπες;
τα πάντα.
Τώρα έχεις μόνο εμένα.
Είσαι τρελός.
Θυμήσου έχω γράμματα του αδερφού σου,
που σε κατηγορούν για το θάνατο σου.
Mαζί το κάνουμε, αγάπη μου.
Tα γράμματα μόνο σε αναφέρουν.
Εnrique, περίμενε!
Εnrique.
Είσαι εντάξει;
'Aσε με μόνο!
Εάν ποτέ σε ξαναδώ σου υπόσχομαι ότι θα σε σκοτώσω!
Tώρα που σε βρήκα, δε θα σε αφήσω να φύγεις.
Ν συνηθήσεις στην ιδέα.
Mσnica.
Mπορείς να με ανεβάσεις;
σίγουρα.
Ναι;
Mπες μπροστά.
Γεια.
Ποιος είναι;
κάποια που ψάχνει Εnrique.
Ποια;
εγώ είμαι.
Δώσε μου πίσω τα κλειδιά.
Tα πράγματα σου είναι στο χωλ, βγάλτα έξω.
Tο ταξί ήρθε.
Θα πρέπει να μου δανείσεις το αυτοκίνητο ή να οδηγήσεις πίσω στη Mαδρίτη.
Θέλω να καλέσω ένα ταξί.
11, Aνenida del Aqua.
Εnrique Gοded, ναι.
Σ'ευχαριστώ.
Σκόπευα να στο πω μετά τον πυροβολισμό.
Πες μου τι;
Oτι το όνομα μου είναι Juan.
'Oτι είμαι του Ιgnaciο ο αδερφός μου και ότι αυτός πεθαίνει τέσσερα χρόνια πριν.
Tο ήξερα ήδη.
Tο γνωρίζω ότι το ήξερες.
Tι εννοείς;
η μητέρα μου τηλεφώνησε να μου πει ότι ήσουν σπίτι.
Έχεις μάθει τα πάντα.
'Oταν ζήτησες την οντισιόν, ήξερες ότι ήξερα;
ωαι.
Και ακόμα διατηρούσες επιφυλάξεις;
τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;
Δεν έλεγα ψέματα ότι ήξερες τα πάντα
οχι.
Hξερα ότι θα έπαιρνες του Ιγνάθιο το μέρος και ότι αυτός ήταν νεκρός,
αλλά δεν μπορούσα ποτέ να γανταστώ ότι θα τον σκότωνες!
Το ταξί.
Δεν τον σκότωσα εγώ ο Mπέρενγκερ!
Και εσύ τον έσπρωξες!
Το ταξί περιμένει.
Δεν ξέρεις πως είναι να έχεις έναν αδερφό σαν και αυτό
που ζει σε μια μικρή πόλη.
Juan,
Tο ταξί περιμένει.
Γιατί με διάλεξες;
Aκόμα δεν με βλέπεις σα τη Ζahara.
Μονο για να με γαμήσεις;
ήταν περιέργεια.
Hθελα να δω πόσο μακρια μπορείς να φτάσεις
και πόσο θα μπορούσα να πάρω.
Θα πάω λίγο μακριά.
Στοιχημάτιζα.
Δε χρειάζεται να μου εξηγήσεις περισσότερα.
Δεν είναι δικό μου. Είναι από τον Ιgnaciο.
Αγαπητέ Εnrique: Πιστεύω ότι έχω επιτύχει...
"Mετά την πραγματοποίηση του"The Visit"
O Angel Andrade έπαθε τη μεγαλύτερη καρδιακή πρσβολή.
H βασιλεία του κράτησε για δέκα χρόνια.
Στη δεκετία του ενενήντα, η καριέρα του είχε και άνοδο και πτώση.
Παντρεύτηκε τη Mόνικα.
Tώρα αυτός δουλεύει σε σίριαλ στη τηλεόραση.
O κύριος Βerenguer γνωστός ως πατέρας Manοlο
δεν εξαφανίστηκε από τη ζωή του Angel Andrade's γνωστός ως Juan.
'Aρχισε να του ζητάει χρληματα και να τον εκβιάζει.
Mια νύχτα, καθώς έτρεχε με το αυτοκίνητο του σκοτώθηκε από κάποιον άλλο που δε σταμάτησε.
Tο αυτοκίνητο το οδηγούσε ο Angel Andrade."
"O Εnrique συνεχίζει να κινηματογραφεί με το ίδιο πάθος"